没法否认，目前的情况不妙。杜宾面无表情地看了信后回答道：“正如你说的，部分是我造成的。不过有人愿意跟你交换位置呢。”他苦笑着加了一句，“你想，团里有几个上尉手头有两千镑？你父亲回心转意之前，你得靠薪金维持生活。如果你死了，你会留给你太太每年一百镑。”
“你以为我这样习惯的人能靠薪金和每年一百镑过日子吗？”乔治暴跳如雷地叫道，“你这样说准是个傻瓜，杜宾。靠这一点儿可怜的收入我怎么能维持在社会上的地位？我的习惯改不了。我非过得舒舒服服不可。我不像麦克沃特那样是喝粥长大的，也不像欧多德，是啃马铃薯长大的。你是不是要我太太把士兵的衣服接到家里洗，坐着行李车跟在团队后面？”
“好吧，好吧，”杜宾还是心平气和地说，“咱们给她弄辆好一点儿的车。可是，乔治，老伙计，你得想法子记住，你现在只是个废黜了的太子。风暴过去之前，你得沉住气。不会维持很久的。让《公报》提到你的名字，我保证老爷子心会软下来。”
“在《公报》上提到！”乔治答道，“在哪一部分提到？列在阵亡者和伤员的名单中，而且在名单最上面，很可能。”
“呸！痛的时候再叫哎哟也不迟，”杜宾说，“乔治，你知道，万一有个好歹，我还有点儿钱，我又不打算娶亲，我在遗嘱中不会忘了自己的教子的。”他笑着补一句。争论就此结束了，乔治和朋友之间以前几十次的交谈都是这样结束的。乔治说不可能长久地生杜宾的气，无缘无故地把他骂一通之后，又宽宏大量地原谅了他。