【译文】
“阳”即行动前进,“阴”就是停止隐藏;“阳”动而出,“阴”随其后。“阳”反复运动,最终转化为“阴”;“阴”发展到极点,而又转化为“阳”。“阳”表示运动,道德也在其中生成;“阴”表示静止,形体相随产生。游说时,从“阳”转化为“阴”,需要用高尚的德行包容对方;从“阴”转化为“阳”,需要竭尽全力去施行。阴阳相互转化,必须以“捭阖”之道为途径,这便是天地阴阳之道,也是游说他人的根本方法。“捭阖”之道可以说是万事运行的根本条件,也是处理天地间事情的关键。
反应第二
题解
本篇是《鬼谷子》中关于刺探对方情报信息的专论。《说文解字》云:“反,覆也。”“反”的本义是把物体翻转过来。本篇主要指反复。“应”本篇指反应、应和。本篇“反应”作为一种游说之术,主要是指通过反复思考、探析,准确地把握对方的实情,进而制订出相应的策略。尹桐阳曰:“《说文》:‘反,覆也。’《尔雅》:‘应,当也。’不合者反覆而使之合,其终必归于当,是谓反应。圣人审慎之至策耳。”尹注的意思是,反应就是在游说时,使用某些策略不断试探对方,使其表露真实想法。其中与自己不相符合的,则通过各种方式不断进行调整,从而使彼此相一致。