眼睛发红,是心中有病的表现;眼睛发白,说明肺中有病;眼睛发青,肝中有病;眼睛发黄,脾中有病;眼睛发黑,肾中有病。眼睛发黄同时兼有其他颜色,而且很难用语言描述的,则是胸中有病的表现。
【原文】
诊目痛,赤脉从上下者,太阳病;从下上者,阳明病;从外走内者,少阳病。
诊寒热,赤脉上下至瞳子,见一脉,一岁死;见一脉半,一岁半死;见二脉,二岁死;见二脉半,二岁半死;见三脉,三岁死。
诊龋齿痛,按其阳之来,有过者,独热。在左左热,在右右热;在上上热,在下下热。
诊血脉者,多赤多热,多青多痛,多黑为久痹,多赤多黑多青皆见者,寒热。
【译文】
对眼睛疾病进行诊察时,假如有赤色的脉络发展方向是自上而下的,是在足太阳经发生的病;发展方向是自下而上的,是在足阳明经发生的病;从目外眦向内发展的,是在足少阳经发生的病。
对有寒热发作的瘰疬病进行诊察时,假如眼中有赤脉将瞳子上下贯通,看到一条赤脉,一年内死亡;看到一条半赤脉,一年半内死亡;看到两条赤脉,两年内死亡;看到两条半赤脉,两年半内死亡;看到三条赤脉,三年内死亡。