探长听到这个门牌号,便抬起头,冷冷地说:“就在那栋房子走廊的最里端喽?”
“正是。”马吕斯说道,他又问一句,“您熟悉那栋房子?”
探长沉默了片刻,接着,他把靴子后跟举到炉口烤火,答道:
“有点印象。”
他继续从牙缝里咕哝,主要不是对马吕斯,而是对他自己的领带说话:“那里面恐怕有咪老板的行迹。”
马吕斯听了这话很惊讶,说道:“咪老板,我的确听他们提过这个名字。”
于是,他向探长讲述了在小银行家街墙后的雪地里,那个长发汉子和那个络腮胡子的话。
探长咕哝道:“那长发一定是勃吕戎,那络腮胡子一定是半文钱,外号二十亿。”
他又垂下眼帘思考:“至于那老东西,我也能猜出个大概。哎呀,我这外套烤焦了。这该死的炉子,火总是太旺。50—52号,从前是戈尔博的房子。”
接着,他又注视马吕斯。
“您只见过络腮胡子和长头发吗?”
“还见过邦灼。”
“您没看见一个花花公子模样的小魔头,在那儿转悠吗?”
“没有。”
“也没看见一个又高又壮,跟植物园大象似的大块头吗?”
“没有。”
“也没看见像过去红辫子小丑那样一个滑头吗?”
“没有。”
“至于第四个,谁也见不到,就连他的打手、伙计和爪牙也见不到。您没有发现他,倒不足为怪。”