于是,黄盖写了诈降信。黄盖写完,书记官想帮着修改,周瑜看罢说:“不必,改了就不是将军之言了。对了,这个派去送书的,你也要骗着他,就跟他说你是真的要降曹。”
黄盖说:“都督所虑极是。”
于是黄盖回去之后,择人把降书乘夜送过江去。
后来,民间的人就编了故事,说周瑜搞了个苦肉计,打了黄盖一顿,然后黄盖才跑去投降。其实这这样只能让曹操怀疑。直接去投降就可以。译江东如此之大,四五万之众,中间出来一两个叛降的,曹操如何会疑。以曹操的自信,没有叛降于他的,他反倒觉得奇怪。而若是打了一顿,再去叛降,反倒画蛇添足。所以,没有苦肉计的事。
曹操见到黄盖派人送来是书信,见是:
“黄盖我受孙家厚恩,常为将帅,今为丹阳都尉,受遇不薄。然而观天下大势,以江东六郡的山越整编出来的野人,来对当中国(指中原文明)的百万之众,众寡不敌,海内之人所共见也。江东将吏,无论贤愚,皆知其不可,只有周瑜、鲁肃这俩人,偏执浅憨,不懂这个形势。今日某当归附,是某的真实考虑。周瑜所督领之军,其实易于摧破,只要来日交锋之日,我为前部,乘机倒戈,为您效命,就在近期。”