30.那烂陀:位于王舍城附近,原建有宏大寺院,是佛教最高学府和学术中心。(作者注)
31.商羯罗(788—820):是婆罗门教吠檀多派的集大成者、不二论宣示者。他属南布迪里婆罗门种姓。商羯罗认为最高的梵是世界的本源,世间万物都依靠梵而产生,而梵并不依赖其他事物。他认为梵是一种绝对的、永恒的意识。它不具有任何差别与属性,它既超越主观和客观,也超越时空和因果,而解脱就是亲证梵与我的同一, 即“梵我如一”。
32.飞鸟(Asuka)与阿育王(Asoka)英文极其接近,故作者有此一说。
33.乌浒河:古代入侵中亚的希腊人对阿穆尔河的称谓,为中亚水量最大的内陆河。《大唐西域记》记之为缚刍水。
34.推古天皇:据《日本书纪》第二十二卷,推古天皇应为钦明天皇之女。天皇母亲是苏我马子父亲苏我稻目之女苏我坚盐媛,因此应为苏我马子之外甥女,并非甥孙女。此处或为作者笔误。