故君子不得已而临莅天下[17],莫若无为。无为也,而后安其性命之情。故贵以身于为天下,则可以托天下;爱以身于为天下,则可以寄天下[18]。故君子苟能无解其五藏[19],无擢其聪明[20],尸居而龙见[21],渊默而雷声,神动而天随,从容无为而万物炊累焉。吾又何暇治天下哉!
注 释
[1]在:自在。宥:宽容。[2]恬:静,心灵平静。[3]瘁瘁:劳累忧愁的样子。[4]毗:伤,损伤。[5]章:章法,法规。[6]乔诘:意不平。卓鸷:行不平。这里指世上出现的各种不平之事。[7]匈匈:喧嚣吵闹。[8]说:通作“悦”,喜悦。[9]悖:违背,违逆。[10]相:助,助长。[11]艺:才能,这里指六艺,即礼、乐、书、射、御、数。[12]疵:毛病,这里指辨别是非。[13]脔卷:蜷曲而不舒展,这里指受束缚。獊囊:扰攘纷乱的样子。[14]过:过失,这里作动词,把……看成是过失。[15]齐:通作“斋”。[16]儛:通作“舞”。[17]莅:到,临。[18]寄:托付,交托。[19]五藏:即五脏,这里指五性。[20]擢:拔,提升,这里指炫耀。[21]尸:止。
译 文