在文体诸概念中“体要”是最为稳定和实在的层面。刘勰的“体要”是针对当时的文学创作只重视文辞的美丽,而内容则是空洞而发的,提醒写作者写作要有感而发,要有充实的内容,要点要突出,时代不需要那种一味注重辞句华丽而内容空洞的文章。我们也可以这样理解,刘勰提倡文体中的“体要”,就是认为它是文章的“神明”或精神骨骼,不可或缺。刘勰讲:“质文代变”“十代九变”。那么,体要中是否有文辞的要求呢?刘勰认为内容与文辞要做到“弥缝莫见其隙”,内容与文辞融为一体,因此“体要”对形式也有一定的要求,但这不是主要的,主要的是内容要具有一定时代特征和历史内容。在纯文学作品中则主要是“情深”的问题。“情经辞纬”“情感”的表达是文学作品中的“体要”要求。流行的观点是把文体说为空虚的构架或规定,完全不讲历史的、时代的或地域的内容,这是对文体的一种误解。
(三)体性与文体
刘勰文体观念的“体性”要素,主要体现在《体性》篇,解释文体中作者的性格与文章的风格的关系。风格是现代用语,英文为“style”。“style”一词中文可以翻译为语体、语调、笔性、风格等,但不能与“文体”等同起来,按照我的看法,“style”一词总是与语言相关的,而文体则不完全是。文体是语体之类的上一级的概念,“style”是文体下一层级的概念,我们把刘勰的“体性”翻译成“style”,不能说很恰切。但是说得过去的,因为两者近似。刘勰在《体性》篇一开始说: