“哼！所以你也不来和我见面，”陈溪假装生气地噘着嘴，“再说你自己也不可能一辈子都不理会别的男人啊！”
“我看大哥讲的没错——你就是小心眼！我本想告诉你，大哥对你的感情，和对心雅姐姐不一样，你为什么生气嘛……”方浩佳憨实地看着大嫂，并未觉得自己的中文表达有何不妥。
“你才是小心眼呢！婚礼不来，我们在法国度蜜月时你也躲着不见……还有你那个大哥，简直就是只多嘴的八哥！居然敢那样说我——等着瞧吧！”
方浩佳不方便用手，就用肩使劲挤了陈溪一下，陈溪忍不住咯咯咯地乐开。
“Rosie，你不要再和大哥赌气啦！他只是有一点点chauvinist（大男子主义）——他们这种男人都是这样的啦，喜欢女孩子smart，but not intelligent，not shrewd（鬼马聪明，但不是智力超群，不能太有主见）——你明白吗？感觉是有点不讲理。可是反过来，你真的喜欢他变成一个uxorious（怕老婆）的老公吗？我是指那种……嗯，就是那种叫什么唯……唯……”方浩佳一时想不起前不久才学的中文成语。
