原文
唐韩偓为诗极清丽，有手写诗百余篇，在其四世孙奕处①。偓天复中避地泉州之南安县②，子孙遂家焉。庆历中予过南安，见奕出其手集，字极淳劲可爱。后数年，奕诣阙献之。以忠臣之后，得司士参军，终于殿中丞。又予在京师见偓《送光上人》诗，亦墨迹也与此无异。
注释
①四世孙：古代表示世系子孙的方式，一世为世祖，二世为世子，三世为世孙，四世为曾孙、五世为玄孙等。②避地：避世隐居。
译文
唐代诗人韩偓写的诗非常清丽，有手写的诗稿一百多篇，藏在他的曾孙韩奕那里。韩偓在天复年间到泉州南安县隐居，于是子孙在这里安家了。庆历年间我路过南安，看见韩奕拿出韩偓的手写诗集，字体非常淳厚刚劲，令人喜欢。许多年后，韩奕将它献给了皇帝。韩奕由于是忠臣后代，得到了司士参军的官职，最终任职殿中丞。我还在京城见过韩偓的《送光上人》诗稿，笔迹与这个也是一样的。
原文
江南徐铉善小篆，映日视之，画之中心，有一缕浓墨，正当其中；至于曲折处，亦当中，无有偏侧处。乃笔锋直下不倒侧，故锋常在画中，此用笔之法也。铉尝自谓：“吾晚年始得竵wāi匾之法①。”凡小篆喜瘦而长，竵匾之法，非老笔不能也。