“你一直住在莫斯科吗？不到乡村里去吗？”
“到乡村去？我的领地已经卖掉了。”
“卖了吗？”
“拍卖了。真可惜，你没有买呢！”
“庇奥托·配绰维奇，你怎么生活呢？”
“靠着上帝不会饿死的。没有钱，有的是朋友。并且钱是什么啊？灰尘！金子是灰尘啊！”
他闭着眼睛，两手在口袋里摸索了一会儿，手掌放着两个五分钱和一毛钱。
“这是什么？不是灰尘吗？”说着，钱被扔到地板上去了，“您读过波里查叶夫的书没有？”
“读过。”
“看见过演《哈姆雷特》里的莫恰洛夫没有？”
“没有看见过。”
“您没有看见过，没有看见过……”庇奥托·配绰维奇·卡拉塔耶夫的脸发白了，眼睛不安地转着，他转过身去，脸上轻微地颤抖着，“啊，莫恰洛夫，莫恰洛夫，‘尽了人生，睡熟了’，”他大声说着：
不再如此！并且知道这个梦将消尽忧愁和万千的打击，
活人的命运，这样的末途，
真值得热烈的希望！死呀，睡呀！
“睡呀！睡呀！”他喃喃地说了好几遍。
“请你告诉我……”我开始要说，但是他又很激动地继续下去：
谁忍得住时代的鞭打和讪笑，
权利的无力，暴君的压迫，
做人的耻辱，被遗忘的爱情，
那时候一次的打击便能赏给我们以安宁。
哦，忆起呀，
我的罪在你神圣的祷告里呀！