“有大问题。”探长咆哮道，“你们俩要去哪儿？”
“噢，只是搭个渡船。”
萨姆厌恶地哼了一声。“老天，”他说，“你们是白痴还是怎么着？指望我相信这番鬼话？”他跺了跺脚：“我已经厌倦了拐弯抹角，美人儿。你们在那艘渡船上，你们从新泽西那边下了船，因为你们在跟踪德威特那群人！”
波卢克斯嘟哝道：“我们最好直接告诉他们，彻丽。这是唯一的办法。”
彻丽轻蔑地瞪了他一眼：“你这个可怜的胆小鬼。你又来了，像个受惊的孩子，把秘密都泄露了。我们又没做什么错事，对吧？他们抓不到我们的把柄，对吧？那你瞎嚷嚷什么？”
“可是彻丽——”波卢克斯面部扭曲，摊开双手。
萨姆任由他们争吵。他已经盯着桌上那个镶着珍珠的晚装包很久了，现在趁机把它拿过来，若有所思地掂了掂重量……那对男女像被施了魔法一样突然停止争吵。彻丽看着那只沉重的晚装包在萨姆手中上上下下、上上下下……“给我。”她含糊地嘟哝道。
“这包挺重的，不是吗？”萨姆冷笑道，“将近一吨啊。我不知道……”
萨姆的大手指灵巧地掀开包，伸进里面。彻丽发出一声动物般的尖叫。波卢克斯脸色惨白，痉挛般地向前迈出一步。布鲁诺悄悄离开了之前靠着的墙，走到萨姆身边。
探长从包中拿出一把小口径珍珠柄左轮手枪。他打开手枪，检查内部，三个弹腔都装了子弹。萨姆用手帕裹住一支铅笔插进去，擦了擦枪管。手帕被取出来，是干净的。他把左轮手枪凑近鼻子嗅了嗅。他摇了摇头，把枪扔在桌上。