南阳太守秦颉杀死韩忠,余众又拥戴孙夏为帅,还兵屯守宛城。朱儁急攻,司马孙坚率先登城,二十二日,攻下宛城。孙夏逃走,朱儁追击到西鄂县精山,再次将之击破,斩首一万余级。于是黄巾破散,其他州郡所诛杀的,每个郡有数千人。
17 十二月二十九日,赦天下,改元。
18 豫州刺史、太原人王允击破黄巾军,缴获张让的门客与黄巾往来的书信,呈给皇帝。皇帝怒斥责问张让,张让叩头谢罪解释,皇帝竟然也就不怪罪他了。张让找其他事中伤王允,王允立即被逮捕下狱。刚好赶上赦令,出狱仍任刺史。过了十来天,王允又以其他罪名被捕。杨赐不想让他受苦刑的痛楚和侮辱,派门客传话说:“您因为张让的事,一个月之内,两次被捕,凶多吉少,希望您仔细考虑!”(暗示他自杀。)王允手下那些年轻气盛的从事,一起流涕呈上毒药。王允厉声说:“我身为人臣,获罪于君,应该伏诛斩首以谢天下,岂能服毒而死!”将毒酒杯扔在地上,出门上了槛车。到案之后,大将军何进与杨赐、袁隗一起上疏为他求情,得以判为减死一等。
中平二年(乙丑,公元185年)
1 春,正月,大瘟疫。
2 二月初十,南宫云台发生火灾。十一日,乐城门发生火灾。
张让、赵忠游说皇帝,将全国田赋每亩增加十钱,用于修建宫室,铸造铜人。乐安太守陆康上书进谏说:“当初鲁宣公向私田征税(之前是井田制,私田收成归自己,公田收成归公家,鲁宣公改为所有田都交税),然后蝗灾发生。鲁哀公要增加赋税,孔子反对他。岂能聚敛夺取人民财物,用来铸造无用之铜人呢?这是抛弃圣人的告诫,自蹈亡国之君的覆辙啊!”宦官们诋毁说,陆康援引亡国的例证,来攻击圣明的君主,是大不敬之罪,以槛车将他押送到廷尉。侍御史刘岱上表陈情解释,得以免刑,罢官还乡。陆康,是陆续的孙子。