⑤深处：指深居简出。
⑥经年：年复一年。市朝人：偏义复词，这里指朝堂。朝，官府治事的处所。市，买卖交易的地方。后常常用“市朝”来代指争名夺利的场所。
⑦希夷：语出自《老子》：“视之不见名曰夷，听之不闻名曰希”，即无色为夷，无声为希，也就是虚寂玄妙的意思。微妙旨：指精微玄妙的意旨。
⑧潜喜：内心暗喜，发自衷心的喜悦之情。
⑨荷衣蕙带绝纤尘：荷衣蕙带，出自屈原《九歌·少司命》“荷衣兮蕙带，倏而来兮忽而逝”，即用荷叶做成的衣服，用香革制成的带子，这里是代指隐士所穿的服装。绝，摆脱、不沾染。纤尘，微尘，代指俗世。
译文
当年的我就有志于归隐山水、隐姓埋名，还十分仰慕那功成名就时退隐五湖的范蠡。如今我终于可以纵情山水，寄兴风月，驾着一叶扁舟在烟云水波中把酒吟诵，悠然自得，好不惬意，此时此刻，方才明白身心两忘、自由自在的可贵。
我终日与鸥鸟为伴，与花岛为邻，深入简出，一年到头都不与那俗世之人来往，早已进入了物我两忘的境界，体会到了老子所言虚寂玄妙的意旨，因而由衷的喜悦。我穿着用荷叶做成的衣服，佩戴着用香革制成的带子，摆脱了俗世凡尘的烦恼，很庆幸自己选择了这飘飘欲仙的隐居生活。