238
在“男人和女人”这个基本问题上强词夺理，否定这里深不可测的对抗和永恒敌意的紧张状态，也许在这里梦想同等权利，同等教育，同等要求和责任：——这是头脑简单的典型标志。就是一位在这危险地段表现平淡无奇的思想家——在本能上的平淡无奇！——，她也可被视为可疑，甚至可被视为背叛和泄露天机：因为，也许她对一切生命的、也就是未来生命的基本问题，都将是“吃亏的”，并且没有能力达到深沉。男人却相反，他拥有深沉，不论其精神，还是其欲望，都拥有亲善的那种深沉。有能力严格和强硬，并且轻而易举地与之混淆，总是能够一味对女人作东方式的思维——他必须把女人视为占有物，视为可以金屋藏娇的财产，视为以先天役使性为目的的某种东西。并且以她实现自我完善——他必须在这里置身于亚洲式的庞杂的理性中，置身于亚洲式的本能优越性中，一如古希腊人做过的那样，这些亚洲式的最佳的遗产和弟子，众所周知，他们从荷马时代直至培里克勒斯[80]时代，以与日俱增的文化和力的广泛性，也一步一步地、更为严厉地对待女人，简言之，变成了更东方式的了。这是何等必然，何等合乎逻辑，又何等符合人的合意性：愿人们好生思考一下这个问题！